| 1. | Ukraine Records First Case of Bird Flu.
Cambodge : Le pays confirme un premier cas de grippe aviaire. |
| 2. | We have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
nous avons réussi jusqu’ici à éviter la pandémie de grippe aviaire. |
| 3. | The next item is the commission statement on asian bird flu.
l’ordre du jour appelle la déclaration de la commission sur la grippe aviaire asiatique. |
| 4. | Human deaths from the bird flu H5N1 usually involve cytokine storms as well.
Les pertes humaines liées à la grippe aviaire H5n1 impliquent aussi usuellement des chocs cytokiniques. |
| 5. | Most of europe's old-timers are more afraid of us than bird flu.
la plupart des anciens membres de l’union ont plus peur de nous que de la grippe aviaire. |
| 6. | In January 2006, Doğubayazıt was the centre of a H5N1 bird flu outbreak.
En janvier 2006, Doğubeyazıt fut le centre d'une épidémie du virus H5N1 de la grippe aviaire. |
| 7. | The destruction of domestic poultry had actually started before the presence of bird flu was detected in laboratories.
en réalité , l’abattage avait déjà commencé avant la détection du virus de la grippe aviaire en laboratoire. |
| 8. | The health risks resulting from bird flu show the urgency of cross-border coordination of measures.
les risques sanitaires liés à la grippe aviaire illustrent la nécessité de coordonner de toute urgence les mesures au niveau transfrontalier. |
| 9. | With bird flu , it is not if , but a matter of when.
avec la grippe aviaire , la question n’est pas de savoir si oui ou non la crise va éclater , mais quand. |
| 10. | This is , to my mind , an unwise decision , since bird flu is a cross-border problem .
À mon avis , cette décision est peu judicieuse , puisque la grippe aviaire est un problème transfrontalier par excellence. |
